Reorder the args to a static function to mirror some other function calls.

Attempt to use mmap(2) to read a file, and fall back to multiple read(2)
calls if that fails.

(agc)