getaddrinfo is defined to use the AF_* constants, even though perhaps its
interface ought to have been defined in terms of PF_*. Add a note about
how the distinction has been lost anyway. Fixes PR lib/42384.

(dholland)