Some systems (eg. MirBSD) use a ksh, with an echo which cannot
be used for things containing \x: etc.
Check for print or printf as builtin and use if available.
Note that a builtin will fail, if make decides a shell is not needed.

(sjg)