Some further tidying for the COMPAT_50 quotactl code. Mostly cosmetic,
but also use PNBUF_GET() and PNBUF_PUT() for a path buffer instead of
malloc with M_TEMP.

(dholland)