Fail lookup of .. in a deleted directory with ENOENT.

Don't try to zget the parent, whose znode id may have been recycled
by now.

It's not clear to me how Solaris avoids this, but maybe I'm just
missing something obvious.

(riastradh)