Fix some error branches in ugen.

There remains some cruft that should perhaps be better organized, but
at least this should reduce some memory leaks in screw cases, and at
least this does fix panics when plugging in and unplugging a USB
device with a botched configuration (a beaglebone with a hosed sd
card).

(riastradh)