Remove comment about cargo-cult provenance of drm_memory.c.

Only drm_ioremap was cargo-culted from the old drm's drm_memory.c,
and that's a bit of a strong word for it by now.

(riastradh)