Fix spurious kassert on interrupted blocking read from /dev/random.

Return EINTR in this case instead.  While here, clarify comment.

Fixes PR kern/48119, simpler than the patch attached there, per
discussion with tls@, who had this right in the earlier version
of rndpseudo.c before I broke it (oops!).

(riastradh)