Add a basic test for $'...' quoting (roughly C ctyle strings).
This test will be skipped on shells (such as /bin/sh in -current as of
the date of this commit) which do not support $'...'

While here fix a typo in a comment (there are probably more...)

(kre)