Limit warning suppression to nouveau files.

Make this match what I have in my drmkms update.

Please don't touch files under sys/external/bsd/drm2 without
consulting me while I'm updating drmkms!

(riastradh)