Build libm tests with -fno-builtin.

This way they test libm, not whatever the compiler does.

We should _also_ have automatic integration tests for what the
compiler does, as a separate thing.

(riastradh)