Skip fences in bus_space_barrier on I/O space.

I/O operations are issued in program order.  Not that I/O operations
are usually a performance bottleneck anyway, but maybe it is slightly
cheaper to avoid stalling on store buffers or pending loads, and
there's very little cost to the skipping criterion here.

(riastradh)