when checking for physio request check for B_PHYS in b_flags rather
than an internal field, so this works when the original buf is
wrapped by another one by e.g. dk(4)

fixes misfired assert when doing newfs on a wedge, reported by Manuel Bouyer

(jdolecek)