Rename __atomic_fork to __locked_fork and give it &errno as argument.
rtld and libc use different storage, so the initial version would
incorrectly report the failure reason for fork().

There is still a small race condition inside ld.elf_so as it doesn't use
thread-safe errno internally, but that's a more contained internal
issue.

(joerg)