postinstall: ensure contents_owner fix fails on find errors

The issue is that find won't pass anything to xargs and that returns 0.
So replace the usage of xargs with -exec.

(roy)