remove I/O defragmentation logic, pass requests straight to the
underlying block device without trying to coalesce them

it seems rarely useful, and it makes the handling logic unnecessarily complex -
ultimately it's the DomU operating system responsibility to issue optimal I/O

might also help with the ZFS problem reported on port-xen, and will surely
simplify eventual indirect segment support

(jdolecek)