Fix compat with Linux programs that use longer namelen for sockets

Linux is less strict than NetBSD and permits namelen to be larger
than valid struct sockaddr_in*.  If this is the case, truncate the value
to the correct size, so that NetBSD networking does not return an error.

Reviewed by kamil

(mgorny)