xhci: Always read/write both halves of 64-bit registers

Access the 64-bit registers in their entirety at all times, independent
of the AC64 parameter of the hardware implementation.

Makes xhci(4) work on SolidRun MACCHIATObin (Marvell 8040 SoC)

(jakllsch)