usbnet: Detach interface and mii before waiting for refcnt to drain.

All outstanding software activity under usbnet's control -- which is
all that participates in the refcnting -- should be quiesced by
stopping and detaching everything.

(riastradh)