usbnet: Delete the core lock from the API.

Init/stop and ioctl happen under IFNET_LOCK.  Multicast updates only
happen after init and before stop.  Core lock is no longer a relevant
part of the API.  Internally, it serves essentially just to lock out
asynchronous mii activity during init/stop.

(riastradh)