usb: In usbd_transfer, test whether aborting under the lock.

Otherwise this test is racy and can cause the bad state of a pipe
with a transfer that will never be completed in a pipe that's about
to close under the expectation that the pipe is empty.

(riastradh)