man.c: fix -m option so it works as documented

Refactoring work in man.c r. 1.40 from twelve years ago introduced a
regression where input from the -m option was appended rather than
prepended to the search paths. Problem reported by C. Chapman on
netbsd-users.

(gutteridge)