disk(9): New function disklabel_dev_unit.

Maps a dev_t like wd3e to an autoconf instance number like 3, with no
partition.  Same as DISKUNIT macro, but is a symbol whose pointer can
be taken.  Meant for use with struct bdevsw, cdevsw::d_devtounit.

(riastradh)