uhidev(9): Define UHIDEV_MAXREPID = 255.

Report ids are limited by the HID spec to a single byte.

- Clamp max report id in report descriptor to this.

- Prune dead refcnt-overflow error branches.  Assert instead.

(riastradh)