uatp(4): Fix detach logic.

Let wsmouse child decide whether it's in use or close if mandatory.
If config_detach_children succeeds, this must no longer be open and
we can commit to freeing everything.

(riastradh)