lua: apply upstream bugfix for "Wrong line in error message for arithmetic errors."

It also causes 'L->top' to be wrong when the error happens,
triggering an 'assert'.

(nikita)