libm: Make s_nexttowardf.c work when long double is double.

Seems likely that there are other parts of libm which would benefit
from being defined unconditionally in terms of ieee_ext_u, with
ieee_ext_u as an alias for ieee_double_u, in this scenario.  But I
haven't gone looking yet.

(riastradh)