 @@ -1,14 +1,14 @@
-/*	$NetBSD: msg.mi.en,v 1.7 2015/04/03 14:57:41 mbalmer Exp $	*/
+/*	$NetBSD: msg.mi.en,v 1.8 2015/04/30 06:37:26 snj Exp $	*/
 /*
  * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
  * All rights reserved.
+ *
  * Written by Philip A. Nelson for Piermont Information Systems Inc.
+ *
  * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
  * modification, are permitted provided that the following conditions
  * are met:
  * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
  *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 @@ -96,39 +96,39 @@ changed, you will have the opportunity t
 Shall we continue?
+}
 message upgradeusure
 {Ok, let's upgrade NetBSD on your hard disk.  As always, this will
 change information on your hard disk.  You should have made a full backup
 before this procedure!  Do you really want to upgrade NetBSD?
 (This is your last warning before this procedure starts modifying your
 disks.)
+}
 message reinstallusure
 {Ok, let's unpack the NetBSD distribution sets to a bootable hard disk.
-This procedure just fetches and unpacks sets onto an pre-partitioned
+This procedure just fetches and unpacks sets onto a pre-partitioned
-bootable disk. It does not label disks, upgrade bootblocks, or save
+bootable disk.  It does not label disks, upgrade bootblocks, or save
 any existing configuration info.  (Quit and choose `install' or
 `upgrade' if you want those options.)  You should have already done an
 `install' or `upgrade' before starting this procedure!
 Do you really want to reinstall NetBSD distribution sets?
 (This is your last warning before this procedure starts modifying your
 disks.)
+}
 message mount_failed
-{Mounting %s failed. Continue?
+{Mounting %s failed.  Continue?
+}
 message nodisk
 {I can not find any hard disks for use by NetBSD.  You will be
 returned to the original menu.
+}
 message onedisk
 {I found only one disk, %s.
 Therefore I assume you want to %s NetBSD on it.
+}
 message ask_disk
 @@ -166,39 +166,38 @@ You can use a simple editor to set the s
 or keep the existing partition sizes and contents.
 You will then be given the opportunity to change any of the disklabel
 fields.
 The NetBSD part of your disk is %d Megabytes.
 A full installation requires at least %d Megabytes without X and
 at least %d Megabytes if the X sets are included.
+}
 message Choose_your_size_specifier
 {Choosing megabytes will give partition sizes close to your choice,
 but aligned to cylinder boundaries.  Choosing sectors will allow you
-to more accurately specify the sizes.  On modern ZBR disks, actual
+to more accurately specify the sizes.  On most disks, there is little
-cylinder size varies across the disk and there is little real gain
+to gain from cylinder alignment.  On very old disks, it is most efficient
-from cylinder alignment.  On older disks, it is most efficient to
+to choose partition sizes that are exact multiples of your actual
 choose partition sizes that are exact multiples of your actual
 cylinder size.
 Choose your size specifier}
 message ptnsizes
 {You can now change the sizes for the system partitions.  The default is
-to allocate all the space to the root file system, however you may wish
+to allocate all the space to the root file system.  However, you may wish
 to have separate /usr (additional system files), /var (log files etc)
-or /home (users' home directories).
+or /home (users' home directories) file systems.
 Free space will be added to the partition marked with a '+'.
+}
 message ptnheaders
+{
        MB         Cylinders   Sectors   Filesystem
+}
 message askfsmount
 {Mount point?}
 message askfssize
 @@ -234,27 +233,27 @@ message endoutsidedisk
 Your partition size has been truncated to %d %s.
 Type enter to continue
+}
 message toobigdisklabel
+{
 This disk is too large for a disklabel partition table to be used
 and hence cannot be used as a bootable disk or to hold the root
 partition.
+}
 message fspart
-{We now have your BSD-disklabel partitions as:
+{We now have your BSD disklabel partitions as:
 This is your last chance to change them.
+}
 message fspart_header
 {   Start %3s   End %3s  Size %3s FS type    Newfs Mount Mount point
    --------- --------- --------- ---------- ----- ----- -----------
+}
 message fspart_row
 {%9lu %9lu %9lu %-10s %-5s %-5s %s}
 message show_all_unused_partitions
 @@ -346,105 +345,100 @@ message Select_file_system_fragment_size
 message packname
 {Please enter a name for your NetBSD disk}
 message lastchance
 {Ok, we are now ready to install NetBSD on your hard disk (%s).  Nothing has been
 written yet.  This is your last chance to quit this process before anything
 gets changed.
 Shall we continue?
+}
 message disksetupdone
-{Okay, the first part of the procedure is finished.  Sysinst has
+{Ok, the first part of the procedure is finished.  Sysinst has
 written a disklabel to the target disk, and newfs'ed and fsck'ed
 the new partitions you specified for the target disk.
+}
 message disksetupdoneupdate
-{Okay, the first part of the procedure is finished.  Sysinst has
+{Ok, the first part of the procedure is finished.  Sysinst has
 written a disklabel to the target disk, and fsck'ed the new
 partitions you specified for the target disk.
+}
 message openfail
 {Could not open %s, error message was: %s.
+}
 message mountfail
 {mount of device /dev/%s%c on %s failed.
+}
 message extractcomplete
 {The extraction of the selected sets for NetBSD-@@VERSION@@ is complete.
-The system is now able to boot from the selected harddisk. To complete
+The system is now able to boot from the selected hard disk.  To complete
 the installation, sysinst will give you the opportunity to configure
 some essential things first.
+}
 message instcomplete
 {The installation of NetBSD-@@VERSION@@ is now complete.  The system
 should boot from hard disk.  Follow the instructions in the INSTALL
-document about final configuration of your system.  The afterboot(8)
+document about final configuration of your system.  We also recommend
-manpage is another recommended reading; it contains a list of things
+reading the afterboot(8) manpage; it contains a list of things to be
-to be checked after the first complete boot.
+checked after the first complete boot.
-At a minimum, you should edit /etc/rc.conf to match your needs. See
+At a minimum, you should edit /etc/rc.conf to match your needs.  See
 /etc/defaults/rc.conf for the default values.
+}
 message upgrcomplete
 {The upgrade to NetBSD-@@VERSION@@ is now complete.  You will
 now need to follow the instructions in the INSTALL document as to
 what you need to do to get your system reconfigured for your situation.
 Remember to (re)read the afterboot(8) manpage as it may contain new
 items since your last upgrade.
 At a minimum, you must edit rc.conf for your local environment and change
 rc_configured=NO to rc_configured=YES or reboots will stop at single-user,
 and copy back the password files (taking into account new system accounts
 that may have been created for this release) if you were using local
 password files.
+}
 message unpackcomplete
 {Unpacking additional release sets of NetBSD-@@VERSION@@ is now complete.
 You will now need to follow the instructions in the INSTALL document
 to get your system reconfigured for your situation.
 The afterboot(8) manpage can also be of some help.
-At a minimum, you must edit rc.conf for your local environment and change
+If you unpacked the etc set, you will need to edit /etc/rc.conf to get a
-rc_configured=NO to rc_configured=YES or reboots will stop at single-user.
+multi-user system.  At a minimum, you will need to change rc_configured=NO
 to rc_configured=YES.
+}
 message distmedium
 {Your disk is now ready for installing the kernel and the distribution
 sets.  As noted in your INSTALL notes, you have several options.  For
 ftp or nfs, you must be connected to a network with access to the proper
 machines.
 Sets selected %d, processed %d, Next set %s.
+}
 message distset
 {The NetBSD distribution is broken into a collection of distribution
 sets.  There are some basic sets that are needed by all installations
-and there are some other sets that are not needed by all installations.
+and there are some other sets that are optional.  You may choose to install
-You may choose to install a core set (Minimal installation), all of them
+a core set (Minimal installation), all of them (Full installation), or a custom
-(Full installation) or you select from the optional distribution sets.
+group of sets (Custom installation).
 } /* XXX add 'minimal installation' */
 message ftpsource
 {The following are the %s site, directory, user, and password that
 will be used.  If "user" is "ftp", then the password is not needed.
+}
 message email
 {e-mail address}
 message dev
 {device}
 @@ -462,31 +456,31 @@ file system.  The set files must be in t
+}
 message cdromsource
 {Enter the CDROM device to be used and directory on the CDROM where
 the distribution is located.
 Remember, the directory should contain the .tgz files.
+}
 message Available_cds
 {Available CDs }
 message ask_cd
-{Multiple CDs found, please select the one containing the install CD.}
+{Multiple CDs found.  Please select the one containing the install CD.}
 message cd_path_not_found
 {The installation sets have not been found at the default location on this
-CD. Please check device and path name.}
+CD.  Please check the device and path name.}
 message localfssource
 {Enter the unmounted local device and directory on that device where
 the distribution is located.
 Remember, the directory should contain the .tgz files.
+}
 message localdir
 {Enter the already-mounted local directory where the distribution is located.
 Remember, the directory should contain the .tgz files.
+}
 @@ -592,27 +586,27 @@ message notarfile
 {Release set %s does not exist.}
 message endtarok
 {All selected distribution sets unpacked successfully.}
 message endtar
 {There were problems unpacking distribution sets.
 Your installation is incomplete.
 You selected %d distribution sets.  %d sets couldn't be found
 and %d were skipped after an error occurred.  Of the %d
 that were attempted, %d unpacked without errors and %d with errors.
-The installation is aborted. Please recheck your distribution source
+Aborting installation.  Please recheck your distribution source
 and consider reinstalling sets from the main menu.}
 message abort
 {Your choices have made it impossible to install NetBSD.  Install aborted.
+}
 message abortinst
 {The distribution was not successfully loaded.  You will need to proceed
 by hand.  Installation aborted.
+}
 message abortupgr
 {The distribution was not successfully loaded.  You will need to proceed
 @@ -630,126 +624,126 @@ message createfstab
+}
 message noetcfstab
 {Help! No /etc/fstab in target disk %s.  Aborting upgrade.
+}
 message badetcfstab
 {Help! Can't parse /etc/fstab in target disk %s.  Aborting upgrade.
+}
 message X_oldexists
 {I cannot save %s/bin/X as %s/bin/X.old, because the
-target disk already has an %s/bin/X.old. Please fix this before
+target disk already has an %s/bin/X.old.  Please fix this before
 continuing.
 One way is to start a shell from the Utilities menu, examine the
 target %s/bin/X and %s/bin/X.old.  If
 %s/bin/X.old is from a completed upgrade, you can rm -f
 %s/bin/X.old and restart.  Or if %s/bin/X.old is from
 a recent, incomplete upgrade, you can rm -f %s/bin/X and mv
 %s/bin/X.old to %s/bin/X
 Aborting upgrade.}
 message netnotup
 {There was a problem in setting up the network.  Either your gateway
 or your nameserver was not reachable by a ping.  Do you want to
-configure your network again?  (No allows you to continue anyway
+configure your network again?  ("No" allows you to continue anyway
 or abort the install process.)
+}
 message netnotup_continueanyway
 {Would you like to continue the install process anyway, and assume
-that the network is working?  (No aborts the install process.)
+that the network is working?  ("No" aborts the install process.)
+}
 message makedev
 {Making device nodes ...
+}
 message badfs
 {It appears that /dev/%s%c is not a BSD file system or the fsck was
 not successful.  Try mounting it anyway?  (Error number %d.)
+}
 message rootmissing
 { target root is missing %s.
+}
 message badroot
 {The completed new root file system failed a basic sanity check.
- Are you sure you installed all the required sets?
+Are you sure you installed all the required sets?
+}
 message fd_type
 {Floppy file system type}
 message fdnotfound
 {Could not find the file on the floppy.
+}
 message fdremount
 {The floppy was not mounted successfully.
+}
 message fdmount
 {Please load the floppy containing the file named "%s.%s".
-If the set's has no more disks, select "Set finished" to install the set.
+If the set has no more disks, select "Set finished" to install the set.
 Select "Abort fetch" to return to the install media selection menu.
+}
 message mntnetconfig
 {Is the network information you entered accurate for this machine
 in regular operation and do you want it installed in /etc? }
 message cur_distsets
 {The following is the list of distribution sets that will be used.
+}
 message cur_distsets_header
 {   Distribution set         Selected
    ------------------------ --------
+}
 message set_base
 {Base}
 message set_system
-{System (/etc)}
+{System configuration files (/etc)}
 message set_compiler
-{Compiler Tools}
+{Compiler tools}
 message set_games
 {Games}
 message set_man_pages
-{Online Manual Pages}
+{Manual pages}
 message set_misc
 {Miscellaneous}
 message set_modules
-{Kernel Modules}
+{Kernel modules}
 message set_tests
 {Test programs}
 message set_text_tools
-{Text Processing Tools}
+{Text processing tools}
 message set_X11
 {X11 sets}
 message set_X11_base
 {X11 base and clients}
 message set_X11_etc
 {X11 configuration}
 message set_X11_fonts
 {X11 fonts}
 @@ -831,41 +825,41 @@ message choose_timezone
 Press RETURN to select an entry.
 Press 'x' followed by RETURN to quit the timezone selection.
  Default:	%s
  Selected:	%s
  Local time: 	%s %s
+}
 message tz_back
 { Back to main timezone list}
 message swapactive
 {The disk that you selected has a swap partition that may currently be
-in use if your system is low on memory. Because you are going to
+in use if your system is low on memory.  Because you are going to
-repartition this disk, this swap partition will be disabled now. Please
+repartition this disk, this swap partition will be disabled now.  Please
-beware that this might lead to out of swap errors. Should you get such
+beware that this might lead to out of swap errors.  Should you get such
 an error, please restart the system and try again.}
 message swapdelfailed
 {Sysinst failed to deactivate the swap partition on the disk that you
-chose for installation. Please reboot and try again.}
+chose for installation.  Please reboot and try again.}
 message rootpw
 {The root password of the newly installed system has not yet been initialized,
 and is thus empty.  Do you want to set a root password for the system now?}
 message rootsh
-{You can now select which shell to use for the root user. The default is
+{You can now select which shell to use for the root user.  The default is
 /bin/sh, but you may prefer another one.}
 message no_root_fs
+{
 There is no defined root file system.  You need to define at least
 one mount point with "/".
 Press <return> to continue.
+}
 message slattach {
 Enter slattach flags
+}
 @@ -947,61 +941,61 @@ message Select_DNS_server {  Select DNS
 message other {other }
 message Perform_autoconfiguration {Perform autoconfiguration?}
 message Root_shell {Root shell}
 message User_shell {User shell}
 message Color_scheme {Color scheme}
 message White_on_black {White on black}
 message Black_on_white {Black on white}
 message White_on_blue {White on blue}
 message Green_on_black {Green on black}
 .if AOUT2ELF
 message aoutfail
 {The directory where the old a.out shared libraries should be moved to could
-not be created. Please try the upgrade procedure again and make sure you
+not be created.  Please try the upgrade procedure again and make sure you
 have mounted all file systems.}
 message emulbackup
 {Either the /emul/aout or /emul directory on your system was a symbolic link
-pointing to an unmounted file system. It has been given a '.old' extension.
+pointing to an unmounted file system.  It has been given a '.old' extension.
 Once you bring your upgraded system back up, you may need to take care
 of merging the newly created /emul/aout directory with the old one.
+}
 .endif
 message oldsendmail
 {Sendmail is no longer in this release of NetBSD, default MTA is
-postfix. The file /etc/mailer.conf still chooses the removed
+postfix.  The file /etc/mailer.conf still chooses the removed
-sendmail. Do you want to upgrade /etc/mailer.conf automatically for
+sendmail.  Do you want to upgrade /etc/mailer.conf automatically for
 postfix? If you choose "No" you will have to update /etc/mailer.conf
 yourself to ensure proper email delivery.}
 message license
 {To use the network interface %s, you must agree to the license in
-file %s. To view this file now, you can type ^Z, look at the contents of
+file %s.  To view this file now, you can type ^Z, look at the contents of
 the file and then type "fg" to resume.}
 message binpkg
 {To configure the binary package system, please choose the network location
 to fetch packages from.  Once your system comes up, you can use 'pkgin'
 to install additional packages, or remove packages.}
 message pkgpath
 {Enabling binary packages with pkgin requires setting up the repository.
 The following are the host, directory, user, and password that
 will be used.  If "user" is "ftp", then the password is not needed.
+}
-message rcconf_backup_failed {Making backup of rc.conf failed. Continue?}
+message rcconf_backup_failed {Making backup of rc.conf failed.  Continue?}
 message rcconf_backup_succeeded {rc.conf backup saved to %s.}
 message rcconf_restore_failed {Restoring backup rc.conf failed.}
 message rcconf_delete_failed {Deleting old %s entry failed.}
 message Pkg_dir {Package directory}
 message configure_prior {configure a prior installation of}
 message configure {configure}
 message change {change}
 message password_set {password set}
 message YES {YES}
 message NO {NO}
 message DONE {DONE}
 message abandoned {Abandoned}
 message empty {***EMPTY***}
 @@ -1051,73 +1045,73 @@ message editbsdpart {Edit BSD partitions
 message editmbr {Edit and save MBR}
 message switchgpt {Switch to GPT}
 message switchmbr {Switch to MBR}
 message renamedisk {Set disk name}
 message fmtasraid {Format as RAID}
 message fmtaslvm {Format as LVM PV}
 message encrypt {Encrypt}
 message setbootable {Bootable flag}
 message erase {Safe erase}
 message undo {Undo changes}
 message unconfig {Unconfigure}
 message edit {Edit}
 message doumount {Force umount}
-message fillzeros {Fill by zeros}
+message fillzeros {Fill with zeros}
-message fillrandom {Fill by random data}
+message fillrandom {Fill with random data}
-message fillcrypto {Fill by crypto data}
+message fillcrypto {Fill with crypto data}
 message raid0 {0 - No parity, only simple striping.}
 message raid1 {1 - Mirroring.  The parity is the mirror.}
 message raid4 {4 - Striping with parity stored on the last component.}
-message raid5 {5 - Striping with parity at the all components.}
+message raid5 {5 - Striping with distributed parity.}
 message fremove {REMOVE}
 message remove {Remove}
 message add {Add}
 message auto {auto}
-message removepartswarn {This remove all partitions on disk. Do you want to continue?}
+message removepartswarn {This removes all partitions on the disk.  Do you want to continue?}
 message saveprompt {Save changes before finishing?}
 message cantsave {Changes cannot be saved.}
-message noroot {No root partition defined, cannot continue\n}
+message noroot {No root partition defined.  Cannot continue\n}
 message wannaunblock {
-Device is blocked. It's editing may cause problems.
+Device is blocked.  Editing it may cause problems.
 Do you want to force unblock it and continue?}
 message wannatry {Do you want to try?}
 message create_cgd {Create cryptographic volume (CGD)}
 message create_cnd {Create virtual disk image (VND)}
 message create_vg {Create volume group (LVM VG)}
 message create_lv {      Create logical volume}
 message create_raid {Create software RAID}
-message updpmlist {Update devices list}
+message updpmlist {Update device list}
 message savepm {Save changes}
 message pmblocked {BLOCKED}
 message pmunchanged {UNCHANGED}
 message pmsetboot {BOOT}
 message pmused {USED}
 message pmmounted {(mounted)}
 message pmunused {(unused)}
 message pmgptdisk {GPT-labeled disk}
 message finishpm {Finish partitioning}
-message limitcount {Limit for the devices count was reached!}
+message limitcount {Limit for the device count was reached!}
 message invaliddev {Invalid device!}
 message avdisks {Available disks:}
 message nofreedev {Cannot allocate device node!}
 message partman_header
-{Partition manager. All disks, partitions and etc. displayed there.
+{This is the extended partition manager.  All disks, partitions, etc. are
-At first make MBR partitions, then make BSD label. If you want to use RAID,
+listed below.  MBR partitions, if desired, must be created before editing
-LVM or CGD, follow these steps: 1) Create BSD partitions with needed type;
+the disklabel.  To use RAID, LVM, or CGD: 1) Create BSD partitions with the
-) Create RAID/LVM VG/CGD using these partitions; 3) Save it;
+appropriate type; 2) Create RAID/LVM VG/CGD using these partitions; 3) Save
-) Create partitions for RAID/CGD or Logical Volumes for LVM.}
+changes; 4) Create partitions for RAID/CGD or Logical Volumes for LVM.}
 message raid_menufmt {   raid%d (level %1d) on %-34s %11uM}
 message raid_err_menufmt {   EMPTY RAID!}
 message raid_disks_fmt {Disks: %33s}
 message raid_spares_fmt {Spares: %32s}
 message raid_level_fmt {RAID level:       %22d}
 message raid_numrow_fmt {numRow:           %22d}
 message raid_numcol_fmt {numCol:           %22d}
 message raid_numspare_fmt {numSpare:         %22d}
 message raid_sectpersu_fmt {sectPerSU:        %22d}
 message raid_superpar_fmt {SUsPerParityUnit: %22d}
 message raid_superrec_fmt {SUsPerReconUnit:  %22d}
 message raid_nomultidim {Multi-dimensional arrays are NOT supported!}