Thu Oct 24 16:27:22 2019 UTC ()

Pull up following revision(s) (requested by kamil in ticket #377):

	usr.sbin/sysinst/msg.mi.pl: revision 1.24

Fix polish translation for sysinst

PR install/53870 by Guest01
PR install/53871 by Guest01

patch by Krzysztof Lasocki


(martin)

diff -r1.20.2.2 -r1.20.2.3 src/usr.sbin/sysinst/msg.mi.pl

--- src/usr.sbin/sysinst/msg.mi.pl 2019/08/18 13:25:21	1.20.2.2
+++ src/usr.sbin/sysinst/msg.mi.pl 2019/10/24 16:27:21	1.20.2.3

 @@ -1,14 +1,14 @@
-/*	$NetBSD: msg.mi.pl,v 1.20.2.2 2019/08/18 13:25:21 msaitoh Exp $	*/
+/*	$NetBSD: msg.mi.pl,v 1.20.2.3 2019/10/24 16:27:21 martin Exp $	*/
 /*	Based on english version: */
 /*	NetBSD: msg.mi.pl,v 1.36 2004/04/17 18:55:35 atatat Exp       */
 /*
  * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
  * All rights reserved.
+ *
  * Written by Philip A. Nelson for Piermont Information Systems Inc.
+ *
  * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
  * modification, are permitted provided that the following conditions
  * are met:
  * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 @@ -65,35 +65,36 @@ message install
 message reinstall
 {przeinstaluj pakiety dla}
 message upgrade
 {zaktualizuj}
 message mount_failed
 {Montowanie %s nie powiodlo sie. Kontynuowac?
+}
 message hello
 {Witaj w sysinst, systemie instalacyjnym NetBSD-@@VERSION@@.
-To oparte na menu narzedzie zostalo stworzone aby pomoc ci zainstalowac
+To oparte na menu narzedzie (sysinst) zostalo zaprojektowane w celu
-NetBSD na twardym dysku, lub zaktualizowac istniejacy system NetBSD,
+ulatwienia instalacji NetBSD na dysku twardym, lub uaktualnienia istniejacego
-zuzywajac minimum czasu. W ponizszych menu mozesz zmienic aktualne
+systemu NetBSD przy minimalnym nakladzie pracy. W ponizszych menu, aby wybrac
-ustawienia poprzez naciskanie klawiszy (a, b, c, ...). Klawisze strzalek
+pozycje wpisz litere (a, b, c, ...). Mozesz tez uzyc CTRL+N/CTRL+P, aby wybrac
-takze moga dzialac. Aktywujesz ustawienie poprzez nacisniecie ENTER.
+nastepna/poprzednia pozycje. Klawisze strzalek i Page-up/Page-down takze moga
 dzialac. Aby aktywowac biezacy wybor z menu, nacisnij klawisz Enter.
+}
 message thanks
-{Dziekujemy za uzywanie NetBSD!
+{Dziekujemy za wybranie NetBSD!
+}
 message installusure
 {Zdecydowales sie zainstalowac NetBSD na twardym dysku. Spowoduje to zmiane
 informacji na twoim dysku. Powinienes zrobic pelny backup danych przed
 rozpoczeciem tej procedury!  Zostana wykonane nastepujace czynnosci:
 	a) Podzial dysku twardego
 	b) Stworzenie nowych systemow plikow BSD
 	c) Wgranie i zainstalowanie pakietow dystrybucji
 (Po wprowadzeniu informacji o partycjach, ale jeszcze zanim twoj dysk
 zostanie zmieniony, bedziesz mial mozliwosc przerwac te procedure.)
 @@ -473,28 +474,32 @@ zatrzyma sie na trybie jednego-uzytkowni
 message distmedium
 {Twoj dysk jest teraz gotowy na zainstalowanie jadra oraz pakietow
 dystrybucyjnych. Jak napisano w pliku INSTALL masz tez kilka opcji. Dla
 ftp lub nfs, musisz byc podlaczony do sieci z dostepem do odpowidnich maszyn.
 %d wybranych pakietow, %d zainstalowanych. Nastepnym pakietem jest %s.
+}
 message distset
 {Dystrybucja NetBSD jest rozbita w kolekcje pakietow dystrybucyjnych.
 Czesc z nich to pakiety podstawowe wymagane przez wszystkie instalacje,
 a czesc nie jest przez wszystkie wymagana. Mozesz zainstalowac je
-wszystkie (Pelna instalacja) lub wybrac z opcjonalnych pakietow.
+wszystkie (Pelna instalacja) lub wybrac z opcjonalnych pakietow. Mozesz
-} /* XXX add 'minimal installation' */
+takze zainstalowac tylko podstawowy zestaw (minimalna instalacja), lub
 wybrac te, ktore chcesz (Inna instalacja)
+}
 message ftpsource
 {Ponizej masz site %s, katalog, uzytkownika, oraz haslo gotowe do uzycia.
 Jesli "uzytkownik" to "ftp", wtedy haslo nie jest wymagane.
+}
 message email
 {adres e-mail}
 message dev
 {urzadzenie}