Work around the problem that BUILDLINK_LDADD.dl is not initialised by
mk/dlopen.buildlink3.mk until very late in the proceedings.  Fixes build on
Linux.  No PKGREVISION bump required, no functional change on platforms where
the build completed.

Addresses PR pkg/41080.

Ok'd by wiz@

(dsainty)