Update to vlc-0.9.9.
While here, fix some pkglint warnings and enable DESTDIR support.

Changes between 0.9.8a and 0.9.9:
---------------------------------
Decoders:
* Experimental new decoder for Real Video 3.0 & 4.0
Demuxers:
* Various fixes related to real demuxer
Mac OS X Interface:
* Fixed circumstances, which could lead to an empty Information panel
  - Note that VLC will show information on the currently _selected_ item
    instead of the currently _playing_ item, if the playlist is visible in the
    main controller window.
* Fixed multiple UTF8 issues in the Streaming / Exporting Wizard
Mac OS X Port:
* Improved video playback performance on Intel-based Macs
New Localizations:
* Indonesian
* Bengali
* Updates of other localizations
Various bugfixes:
* Support for receiving RTP packets on odd port numbers.
* Lots of small bugfixes.
* Correct Fullscreen behaviour on Multi-Screen setups on Windows
* Telnet fixes on Windows
* Resampling fixes when transcoding

(tnn)