Revamp the replace logic for the destdir case. Don't bother messing up
the +CONTENTS files, just set the various variables on the dependencies.
Tested by tnn@

(joerg)