net/tinc: account for different header path on dfly

On DragonFly BSD, tun and tap headers are under net/tun/ and
net/tap/ and not directly in net/. Due to this, tinc does not
properly set up the tun devices in runtime. Bump PKGREVISION.

(rumko)