editors/emacs-nox11: Update emacs.desktop to launch in Terminal

Tweak behavior of emacs-nox11 launched from gnome or kde desktop.  This
change makes emacs-nox11 always get launched inside a terminal from those
desktops.

(marino)