POSIX says that the target directory for "pax -rw" must exist. The pax
implementation in MirBSD enforces this.
Use ${MKDIR} to create the target directory before running pax.

This does not actually fix the build on MirBSD (it needs some more
work in the configure), it is at least a start.

(bsiegert)