Update graphics/shotwell-gtk3 to 0.12.2

Upstream changes:
-----------------
Bug fix release.

- Fixed a display corruption bug that occurred when navigating away
from camera pages.
- Optionally display a progress bar in the Unity sidebar.
- Clarified several strings.
- The application now recovers gracefully from corrupted tag data.
- Updated help documentation.

(gls)