Change the way we fix up $rm_try to avoid a tools directory reference.

Fixes errors seen on SmartOS with PKG_DEVELOPER=yes when the fixed file was
regenerated after the fixup, and appears to have the added benefit of removing
the warnings about out of date builds during install.

(jperkin)