This package builds using cmake these days, so CONFIGURE_ARGS isn't useful.
Port the intended flags to cmake arguments.

Fixes the build in obscure circumstances where doxygen is installed, but
some documentation python build-time requirements happen to be missing.

(dsainty)