Make sure we add an rpath to OpenSSL libraries, fixes check-shlibs-elf.awk

Take the opportunity to make this package look more like a normal pkgsrc
package and pkglint clean.

(jperkin)