Add volatile keyword to inline assembly tests to ensure the instructions we
are testing for are actually checked, and remove an empty list of clobbered
registers.  Fixes tests with gcc-4.2.1 on 32-bit OSX, hint from tnn@

(jperkin)