Don't use the platform /usr/bin/pkg-config.  As per PR#49982 it causes
problems that are fixed by using the pkgsrc version, and no platform
other than Cygwin tries to use a native version.

Consensus is that due to the limited impact and clear benefit this is
ok to go in during the freeze despite being an infrastructure change.

(jperkin)