Fix build with native X.org.

The installed version of this library was found and used instead of the
one build by the package, leading to problems when the pkgsrc one had
symbols the native one doesn't have. Add libtool path to compiler
search path to fix this.

>From spz.

(wiz)