sysutils/sformat: Install manpages into ${PKGMANDIR}.

Override MANDIR=man settings in project Makefiles by passing an
explicit MANDIR=${PKGMANDIR} on the make(1) command line so that
manpages are installed into the correct location under
${PKGMANDIR}.

(jlam)