sayaka: fix build failure with vala 0.38.3.

It seems convert_with_fallback() is properly exported for glib.vapi
in newer vala 0.38.1 and later so a local declaration is no longer necessary.

(tsutsui)