Update to 1.31

Upstream changes:
Release 1.31 - 18 September 2018
- Add queue for cpancover (Joel Berger)
- Handle circular refs (Ed J) (github 164, 216)
- Allow for $DEVEL_COVER_TEST_OPTS to be unset (Dick Franks) (github 217)

(wen)