gobject-introspection: Fix build on certain Darwin configurations.

The generation tools require libraries from within the build area to execute,
so ensure they can be found.  This removes a patch I committed a couple of
years ago that was apparently fixing a different LD_LIBRARY_PATH issue, but
unfortunately my commit message was inadequate and I can't find what issue that
was resolving.

(jperkin)