mk/compiler/gfortran.mk: Fix bugs in version selection

Adjust regexp that removes .Y.Z from gcc-X.Y.Z.

Test for gcc being contained in PKGSRC_COMPILER, vs ==, so that a
value of "ccache gcc" is handled properly.

(ok for mk during freeze jperkin@)

(gdt)