py-bintrees: use egg.mk

Previously, this had a missing build dependency.
Now this does not install the *.so file listed in the PLIST, so perhaps
there are more optional dependencies. khorben@?

Bump PKGREVISION to be on the safe side.

(wiz)