net/unison-snapshot: update to current git master

This is just a few bugfixes from 2.51.3.  Rumor has it that the
maintainer is fairly careful about approving pull requests.

(gdt)