gnuradio-core: Convert to PYTHON_VERSIONS_INCOMPATIBLE

This will ease transition to newer Python versions, and also removes
the apparently unnecessary restriction on 3.6. According to the upstream
build system, 3.6 is the minimum version required.

(nia)